Programme de récompenses en ligne
Modalités et conditions + FAQ

Les programmes de récompenses de Fruits & Passion en boutique et en ligne sont deux programmes distincts. Vous recherchez les modalités et conditions du programme en boutique? Cliquez ici

Comment puis-je m’inscrire au programme de récompenses en ligne?

C’est facile de s’inscrire!

Il suffit de créer un compte ici et d’entrer vos nom, adresse courriel et mot de passe. L’inscription est gratuite et vous serez automatiquement inscrit(e) pour recevoir des courriels vous donnant un accès privilégié aux soldes, aux promotions et à toutes nos nouveautés. Si vous avez actuellement un compte ou un abonnement à nos courriels - vous avez été automatiquement inscrit(e) à notre programme de récompenses en ligne, par conséquent vous n’avez qu’à ouvrir une session et à commencer à accumuler des points!

Quels sont les avantages de devenir membre du programme de récompenses en ligne?

Notre programme de récompenses en ligne comporte plusieurs niveaux et permet aux membres d’obtenir des avantages selon leur niveau d’engagement. Les membres reçoivent des points de récompenses en ligne pour chaque achat, puis ces points peuvent être échangés pour payer de futurs achats.

Les membres reçoivent également des points pour faire des partages avec des amis(es), nous suivre sur les médias sociaux et laisser des commentaires sur les produits, et reçoivent même des points bonis simplement parce que c’est leur anniversaire! En plus de recevoir des points, les membres ont la chance d’obtenir un accès exclusif aux lancements, aux promotions, aux cadeaux, et plus encore. Vous pouvez consulter la liste complète des avantages sur la page de notre programme de récompenses en ligne.

J’ai déjà un compte. Dois-je en créer un nouveau pour recevoir des récompenses en ligne?

Nous avons pris soin de cet aspect pour vous! Tous(tes) les clients(es) ayant un compte actif ont été automatiquement inscrits(es) à notre programme de récompenses en ligne. Si vous avez eu plus d’un compte client(e) avec nous, veuillez noter qu’un seul compte de récompenses a été créé par personne.

Où puis-je trouver tous les renseignements sur mon compte de récompenses en ligne?

La page du programme de récompenses en ligne constitue la feuille de route de tous vos points et avantages. Vous pouvez accéder à tous vos renseignements en visitant la page de notre programme de récompenses en ligne ici.

Vais-je recevoir des points pour les achats que j’ai effectués avant la création de mon compte du programme de récompenses en ligne?

Vous ne recevrez que les points liés aux achats effectués après la création de votre compte du programme de récompenses en ligne. Assurez-vous de créer votre compte avant de soumettre une commande de façon à recevoir vos points!

Que dois-je faire si j’ai une ancienne adresse courriel, ou plusieurs, et que je désire combiner mes comptes et mes gains?

Contactez le service à la clientèle par courriel ici et notre équipe se fera un plaisir de vous aider pour fusionner vos comptes.

Faut-il débourser des frais pour commencer à recevoir des points?

Cela ne coûte absolument rien! L’adhésion est entièrement gratuite, et vous obtiendrez automatiquement 100 points en devenant membre. Dès lors, vous pouvez continuer à amasser des points en faisant des partages avec des amis(es), en nous suivant sur les médias sociaux et en laissant des commentaires sur les produits, et vous recevez même des points bonis simplement parce que c’est votre anniversaire! Vous pouvez consulter la liste complète des avantages sur la page de notre programme de récompenses.

Assurez-vous de visiter la page du programme de récompenses en ligne pour démarrer.

Comment puis-je échanger mes points?

Il n’aura jamais été aussi facile d’échanger vos points pour recevoir de formidables récompenses en ligne! Visitez simplement la page du programme de récompenses en ligne pour consulter toutes nos formidables options de récompenses et cliquez sur le bouton « Échanger » pour recevoir la récompense choisie.p>

Comment les points sont-ils convertis en dollars?

Voici comment les points sont convertis en dollars :

Nombre de points	Valeur de la réduction ($)
500	$5
1 000	$10
5 000	$50
10 000	$100

En tant que membre de nos niveaux supérieurs VIP (Cantaloup et Olive), vous obtiendrez un accès exclusif aux promotions Jours points doublés! Visitez la page du programme de récompenses en ligne pour en découvrir davantage sur les récompenses de tous les niveaux.

Quelles sont les façons les plus faciles d’accumuler des points?

Pour commencer, chaque membre reçoit une récompense simplement pour s’être inscrit(e) au programme de récompenses en ligne. En plus d’obtenir des points grâce à vos achats, vous pouvez en recevoir en ajoutant votre date de naissance à votre compte, en entrant un commentaire sur les produits, ou en nous aimant sur Facebook. Voyez toutes les façons d’obtenir des points à la section Façons de recevoir des points qui figure sur la page du programme de récompenses en ligne.

Me sera-t-il possible d’utiliser mes points/récompenses en boutique?

Non, pas encore. Vous ne pourrez obtenir ou échanger des points de récompenses en ligne pour des achats en boutique. Nous travaillons à relier nos boutiques à notre site en ligne dans le futur.

Y a-t-il une limite au nombre de points que je peux obtenir?

Non! C'est la partie la plus intéressante d’être membre du programme de récompenses en ligne. Vous aurez toujours l’occasion de gagner des points en magasinant avec nous, en vous investissant envers notre marque et notre communauté en ligne et par le biais des ventes saisonnières.

Puis-je retourner ma commande si j’ai échangé des points de récompenses en ligne pour obtenir un rabais?

Oui. Si vous retournez la totalité de la commande, nous vous rembourserons la totalité du montant en dollars dépensés après l’application du rabais. Les points utilisés pour recevoir le rabais seront également retournés dans votre compte de récompenses en ligne. Consultez tous les détails sur les retours.

J’ai obtenu des points/le niveau VIP avec mon dernier achat, mais je désire maintenant le retourner. Qu’arrivera-t-il à ma récompense?

Si vous avez utilisé vos points de récompenses en ligne pour faire un achat et que vous décidez ultérieurement de retourner cet achat, vos points de récompenses en ligne seront crédités dans votre compte de récompenses en ligne. Par exemple, si vous utilisez une récompense de 10 $ sur un achat de 100 $ que vous décidez ultérieurement de retourner, le solde de 90 $ sera crédité à votre carte de crédit et la récompense de 10 $ sera créditée à votre compte de récompenses en ligne.

Les points ont-ils une date d’échéance?

Les points de récompenses en ligne sont valides pour le reste de l’année civile au cours de laquelle ils ont été obtenus ainsi que pour l’année civile qui suit.

• Exemple : les points reçus en tout temps durant l’année 2020 sont valides pendant le reste de l’année 2020 et pendant toute l’année 2021. Les points seront remis à zéro le 1er janvier 2022.

Les points de récompenses en ligne expireront après douze (12) mois d’inactivité du compte de récompenses en ligne. Cela signifie que si votre solde de récompenses en ligne demeure inchangé (aucun ajout ni aucun échange de points de récompenses en ligne), tous les points de récompenses obtenus au cours des douze (12) mois précédents seront automatiquement retirés de votre compte.

Comment le niveau VIP est-il déterminé?

Votre niveau VIP est déterminé selon le montant dépensé au cours d’une année civile, soit une période dynamique de 12 mois à partir du moment où vous atteignez un certain niveau).

En tant que nouveau(elle) membre, vous serez automatiquement inscrit(e) au niveau Lime.

Pour atteindre le niveau :
Orange, vous devez dépenser de 1 $ à 149 $
Cantaloup, vous devez dépenser de 150 $ à 349 $
Olive, vous devez dépenser 350 $ et plus

Une fois que vous atteindrez les critères requis, vous passerez automatiquement au niveau supérieur et aurez accès aux récompenses de ce niveau pour le reste de l’année civile en cours ainsi que pour l’année civile suivante. Tandis que vous gravissez les niveaux VIP, vous conserverez tous les avantages de votre niveau précédent.

Comment puis-je connaître mon niveau de récompenses en ligne actuel?

Lorsque vous vous connectez à votre compte de récompenses en ligne, votre page d’accueil affiche tous les niveaux du programme de récompenses en ligne. Votre niveau actuel et ses avantages seront soulignés par un encadrement.

Qu’est-ce qu’un accès hâtif de vente?

En tant que membre du programme de récompenses en ligne, vous pourriez recevoir des courriels de vente privilégiés avant le grand public de sorte que vous aurez le premier choix sur tous les meilleurs styles en vente!

Comment vais-je savoir que j’ai atteint un nouveau niveau?

Lorsque votre nombre total de points dépasse le seuil d’un niveau donné, vous recevez un courriel de bienvenue dans votre nouveau niveau.

Échéance du niveau

Une fois que vous avez atteint les niveaux Orange, Cantaloup ou Olive, vous demeurerez à ce niveau pendant un an à compter de la date de votre accession à ce niveau. Assurez-vous de maintenir votre activité dans le cadre de notre programme pour conserver votre statut (ou pour passer à un niveau supérieur)!

Comment puis-je obtenir une récompense d’anniversaire?

Ajoutez votre date de naissance sous la rubrique Façons de recevoir des points à la page du programme de récompenses en ligne. Le jour de votre anniversaire, nous vous enverrons par courriel un code de rabais spécial qui sera valide pendant 30 jours à compter de la date de votre anniversaire!

*Votre code de rabais n’est pas transférable et ne peut être vendu ni attribué à une autre personne. Si nous estimons qu'une personne tente de manipuler le programme, nous nous réservons le droit d’annuler le compte de cette personne à notre discrétion.

Je me suis inscrit(e) pour recevoir la récompense d’anniversaire, mais je ne l’ai pas reçue.

Afin de recevoir votre récompense d’anniversaire, vous devez inscrire votre anniversaire au moins 30 jours avant la date de votre anniversaire.

Si votre anniversaire se situe entre le jour où vous l’avez inscrit et la période d’attente de 30 jours qui suit, vous recevrez votre récompense d’anniversaire 30 jours après votre inscription. Ce délai n’est applicable que pour la première année de votre inscription.

Toutes les autres récompenses d’anniversaire vous seront envoyées par courriel le jour de votre anniversaire. Si vous inscrivez votre anniversaire dans votre compte de récompenses en ligne après la date de votre anniversaire de l’année civile courante, les récompenses en ligne ne seront pas ajoutées à votre compte avant le jour de votre anniversaire de l’année suivante.

Souvenez-vous que la récompense d’anniversaire est déterminée selon le niveau de récompenses de membre en ligne dont vous faites partie à la date de votre anniversaire. S’il s'est écoulé plus de 30 jours depuis que vous avez inscrit votre anniversaire afin de recevoir la récompense et que vous n’avez toujours pas reçu les points supplémentaires dans votre compte, veuillez contacter notre équipe du soutien à la clientèle et nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Comment puis-je échanger mes points de récompenses en ligne à la caisse?

Afin d’échanger vos points à la caisse, utilisez la case de défilement située directement au-dessus du total de votre panier pour choisir le montant que vous désirez appliquer, puis cliquez sur le bouton « APPLIQUER ».

________________________________________

Dépannage

Pourquoi n’ai-je pas obtenu de points sur mon achat?

Vérifiez si vous aviez bien ouvert une session dans votre compte de récompenses en ligne et si vous avez accidentellement passé à la caisse en tant qu’invité(e). Afin d’obtenir des points, vous devez ouvrir une session dans votre compte avant de faire des achats. Si vous avez omis de le faire par erreur, contactez-nous à https://fruits-passion.com/fr_ca/contact pour recevoir de l'aide afin d'appliquer les points à votre compte. En outre, vous ne recevrez pas les points si vous retournez votre achat ou si vous annulez votre achat pour toute raison. Veuillez noter que tous les points que vous obtenez relativement à un achat que vous retournez ultérieurement seront déduits de votre solde de points.

J’aurais dû obtenir des points pour un achat/incitatif, mais mon solde de points est resté inchangé. Ai-je reçu un crédit?

Oui! Vous travaillez fort pour obtenir des points et nous voulons que vous ayez l’assurance que tous vos points sont là où ils doivent être, soit dans votre compte! La première chose à noter est qu’il peut y avoir un délai de communication entre nos systèmes, et que quelques minutes ou quelques heures soient nécessaires avant que les points ne figurent dans votre compte. Toutefois, si vous avez le sentiment que des points obtenus ne figurent pas dans votre compte, vous pouvez également tenter de régler le problème à l’aide des moyens suivants :

1. Tentez de rafraîchir votre navigateur.
2. Tentez de vous déconnecter et d’ouvrir une nouvelle session dans votre compte.
3. Vérifiez votre « Historique des récompenses en ligne » dans votre compte de récompenses en ligne pour voir si les points ont été ajoutés à votre insu. Votre « Historique des récompenses en ligne » indiquera le nombre de points obtenus, comment et quand ils ont été obtenus ainsi que tous les échanges de points effectués dans votre compte.

Si vous avez toujours le sentiment que votre solde de points est inexact, vous pouvez contacter notre équipe du soutien à la clientèle qui examinera la situation pour vous.

J’ai reçu un message d’erreur lorsque j'ai recommandé des personnes par le biais de la boîte de recommandation par courriel. Qu’est-ce qui n’a pas fonctionné?

Nous sommes désolés d’apprendre cela. Quelques scénarios pourraient avoir déclenché ce message d’erreur.

La première éventualité est qu’il y avait une erreur de frappe dans l’adresse de courriel que vous avez entrée ou qu’il n’y avait pas de virgule entre les multiples adresses de courriel pour les séparer.

Pour éliminer toute confusion sur ce qui s’est produit, nous vous recommandons de retourner et d’entrer chaque adresse de courriel, une à la fois, et de cliquer « envoyer » après chacune, plutôt que de toutes les entrer à la fois.

Si le problème persiste en utilisant la méthode par courriel, nous vous suggérons d’utiliser votre lien de recommandation unique ou de partager la recommandation par le biais de Facebook, Twitter ou Messenger pour recevoir le crédit. Veuillez contacter notre équipe du soutien à la clientèle si vous avez besoin d’assistance supplémentaire.

J’ai recommandé plusieurs personnes, mais je n’ai jamais reçu de crédits pour ces recommandations. Dois-je faire quelque chose d’autre?

Merci beaucoup de nous recommander à vos connaissances! Nous vous en sommes très reconnaissants.

Les personnes recommandées doivent être de nouveaux(elles) clients(es) afin que ces personnes et vous-même receviez les récompenses de recommandation en ligne. De plus, la recommandation doit être effectuée au moyen de la boîte de recommandation en ligne qui figure dans votre page personnelle du programme de récompenses en ligne ou au moyen de votre lien de recommandation unique qui se trouve également sur cette page.

Les points seront ajoutés à votre compte dès que la personne recommandée aura effectué son premier achat sur notre site Web.

Dès que ce sera fait, vous recevrez un courriel vous avisant que l’une des personnes que vous avez recommandées a effectué un achat en utilisant votre code et qu’une récompense a été ajoutée à votre compte. Vous pouvez également vérifier votre « Historique des récompenses en ligne » pour voir la liste de tous les points que vous avez reçus pour les recommandations.

________________________________________

CONFIDENTIALITÉ

• Avon assurera la confidentialité, la sécurité et l’intégrité de tous les renseignements personnels fournis par les membres du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion, incluant, mais sans s’y limiter, les renseignements suivants : nom, adresse, numéros de téléphone, date de naissance, adresse courriel, numéro de compte et informations d’achat (« renseignements personnels »). Ces renseignements seront utilisés pour créditer le numéro de compte de membre approprié, pour communiquer avec la personne membre du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion et pour mieux comprendre ses besoins en matière d’achat et d’informations afin de lui offrir des informations, des produits, des services et des récompenses en ligne qui répondent à ses besoins. En fournissant ses renseignements personnels à Avon, le (la) membre consent à ce qu’Avon les utilise aux fins stipulées aux présentes.

• Occasionnellement, Avon pourrait recueillir des renseignements personnels supplémentaires auprès des membres du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion, et ce, sur une base volontaire, à l’aide de questionnaires ou d’autres méthodes. Le statut de membre du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion de toute personne qui ne désire pas participer n’en sera aucunement affecté.

• Avon ne donnera, ne louera, ni ne vendra ses listes de membres du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion à aucune organisation ni à aucun individu que ce soit. Avon permettra un accès limité et sécurisé aux renseignements de la clientèle par des entités autorisées, sous sa stricte supervision, ou qui sont tenues par contrat de protéger la confidentialité et la sécurité des renseignements, aux seules fins d’aider Avon à traiter les renseignements de la clientèle.

• Les renseignements personnels des membres du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion sont stockés dans des bases de données d’Avon situées au Canada. L’accès à ces renseignements sera réservé uniquement au personnel autorisé d’Avon.

• Occasionnellement, Avon pourrait communiquer des offres spéciales, des renseignements et des services aux membres du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion.

GÉNÉRALITÉS

• Une seule adhésion au programme de récompenses en ligne n’est permise par personne.

• Il n’est permis d’effectuer qu’un seul échange par transaction.

• Les récompenses du programme en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion ne sont pas échangeables contre de l’argent comptant et ne sont pas remboursables ni transférables. Sauf en cas d’exception permis occasionnellement par Avon, les points de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion ne peuvent être cédés, échangés, achetés, ni offerts en cadeau. Les points de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion ne peuvent être vendus, négociés, troqués, loués ou autrement remis. Les points de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion sont nuls s’ils sont vendus pour de l’argent comptant ou pour toute autre considération.

• L’adhésion au programme de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion est un programme d’Avon qui peut être révoqué en tout temps par Avon à sa seule discrétion.

• Si des événements indépendants de la volonté d’Avon ont une incidence importante sur la capacité d’Avon à gérer le programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion, le programme pourra être suspendu ou annulé sans préavis.

• Avon se réserve le droit de restreindre, de suspendre ou d’altérer tout aspect du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion sans préavis. Tout changement de nature importante apporté aux présentes modalités et conditions sera affiché en ligne.

• Toute utilisation abusive des privilèges, toute omission de se conformer aux règles, règlements, modalités et conditions ainsi que toute fausse déclaration commise par une personne membre du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion peut, à la seule discrétion d’Avon, entraîner l’expulsion de cette personne du programme, incluant l’invalidation de tous les points de récompenses du programme en ligne de Fruits & Passion.

• Advenant la suspension ou l’annulation du programme, quelle qu’en soit la raison, Avon n’aura conséquemment aucune responsabilité envers quelque membre que ce soit et sera automatiquement libérée de toute réclamation présentée par les membres du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion à l’égard desdites suspension, annulation et invalidation des points de récompenses du programme en ligne de Fruits & Passion ainsi qu'à l’égard de l’échange de points ou de toute autre disposition en ce qui a trait aux dites suspension ou annulation, et ce, quelle qu’en soit la raison.

• Chaque personne membre du programme de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion (occasionnellement désignée sous le nom de « membre du programme ») sera inscrite sous son nom et ne pourra partager les renseignements de son compte avec aucune autre partie.

• Les points de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion ne peuvent être accumulés ou échangés que par la personne membre du programme en ligne. Il incombe à chaque membre du programme en ligne de s’assurer que tous ses renseignements personnels sont exacts et à jour, et Avon se réserve le droit de bloquer l’échange de points lorsque les renseignements de la personne membre du programme de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion sont inexacts ou incomplets.

• Les membres du programme en ligne doivent aviser Avon immédiatement de tout changement en ce qui a trait à leurs renseignements personnels (comme définis ci-après), incluant leur nom et leur adresse courriel, en téléphonant au service à la clientèle. Si Avon croit que certains de ses renseignements sont inexacts, elle pourrait contacter la personne membre du programme en ligne pour vérifier l’exactitude de ses dossiers. Avon se réserve le droit d’annuler toute adhésion au programme en ligne en raison de renseignements personnels incomplets ou inexacts, et l’échange des points de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion accumulés dans ce compte pourrait être bloqué. La soumission de renseignements personnels faux ou fictifs dans le cadre du programme de récompenses en ligne de Fruits & passion entraînera l’invalidation de tous les points accumulés dans ce compte.

• Avon se réserve le droit de refuser d’accorder l’adhésion au programme à toute personne qui ne suit pas les procédures d’inscription prescrites.

• Le programme de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion s’adresse exclusivement aux particuliers. Le programme ne s’adresse pas aux sociétés, commerces, organismes de charité, partenariats et entreprises, ni à toute autre entité autre qu’un particulier, à moins d’une approbation préalable écrite d’Avon, accordée à sa seule discrétion. Les employés(es) d’Avon ne peuvent participer, que ce soit directement ou indirectement, au programme de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion. Les points du programme de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion ne seront aucunement accordés si, de l’avis raisonnable d’Avon, les articles ont été achetés à des fins de revente ou d’utilisation commerciale, et toute récompense en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion accordée dans le cadre de tels achats sera invalidée. Avon se réserve le droit de limiter à des quantités raisonnables le nombre de points de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion accordés par ménage dans le cadre de toute offre ou promotion. Si des points ont été accordés à une personne membre du programme en ligne pour une offre ou une promotion dans le cadre de laquelle elle a acheté une quantité de produits excessive pour un ménage normal, les points du programme de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion ayant été accordés pourraient être invalidés sans préavis.

• Conformément aux lois fédérales et provinciales en matière de taxe de vente, la TPS, la TVP, la TVH et toutes les autres taxes applicables sont payables par la personne membre du programme en ligne et calculées sur le montant total de l’achat avant toute réduction due à l’échange de points de récompenses.

• Les points de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion seront réduits à zéro dès la désactivation de l’adhésion de la personne membre au programme en ligne.

• Au décès d’une personne membre du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion, le compte de cette personne sera fermé et tous les points de récompenses en ligne de Fruits & Passion qui y sont accumulés seront invalidés. Les points de récompenses en ligne de Fruits & Passion ne sont pas divisibles en cas de divorce.

• Tous les efforts ont été investis pour assurer l’exactitude de l’information indiquée aux présentes. Avon décline toute responsabilité en ce qui a trait aux erreurs ou aux omissions.

• Avon ne sera aucunement responsable de toute conséquence fiscale pouvant découler de la participation au programme de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion par toute personne résidente d'un pays autre que le Canada, et dans le cas où Avon le permettrait, par toute par toute société, tout commerce, tout organisme de bienfaisance, tout partenariat ou toute enterprise.

• Toute renonciation d’Avon, consentie expressément ou implicitement, relativement à la stricte observance, exécution ou conformité par un(e) membre de l’une ou l’autre des modalités ou conditions stipulées aux présentes ne s’appliquera qu’au cas précis pour lequel elle a été consentie et ne doit aucunement être interprétée comme étant une renonciation à tout autre droit ou recours d’Avon relativement à tout défaut d’observance, d’exécution ou de conformité en vertu des présentes modalités et conditions. Aucun délai ni aucune omission de la part d’Avon dans l’exercice de l’un ou l’autre de ses droits ou recours en vertu des présentes ne doit constituer une renonciation de ceux-ci, ni d’aucun autre droit ou recours.

• En échangeant des points du programme de récompenses en ligne de Fruits & Passion afin d’obtenir des récompenses en ligne, la personne membre du programme de récompenses en ligne de Fruitsₒ&ₒPassion dégage Avon de toute responsabilité et de toute réclamation en ce qui a trait à l’échange et à l’utilisation de la récompense et de toute perte et de tout dommage découlant des biens et services fournis à titre de récompense.

• Tout emploi aux présentes du terme ENTREPRISE fait référence à La Compagnie Avon Canada limitée, ses sociétés affiliées et les exploitants autorisés des boutiques participantes de l’entreprise, selon le contexte.

DERNIÈRE MISE À JOUR: 16 septembre 2022